În felul său atent, dar și capabil de a ne atenționa asupra Lecturii sub microscop, criticul Marian Zmaranda a ales, de această dată, Întorcerea huliganului, o carte a prozei de reflecție ce aparține lui Norman Manea, carte apărută la editura Polirom în 2003. „Autorul are o bună conviețuire cu limba română cea în care și-a scris cărțile, chiar aflându-se în exil, și pe care o consideră casa ființei lui, a cărei locuire, însă, în răspărul condiției heideggeriene, îi este o bună povară ce-o poartă după sine aidoma melcului (Casa melcului, editura Hasefer, 1999).” Criticul Marian Zmaranda ne atrage atenția, așa cum am spus, asupra experiențelor cruciale descrise de autor, inclusiv asupra acelora în care, într-un fel sau altul, e implicată și urbea noastră…
