close
Poezie

„AMINTIRILE CURG, MI-E DOR…” de Cristiana Maria Purdescu

O noapte grea, încă o noapte…
Și printre stingeri, în neștire,
Se mai strecoară vechi tipare,
O pajură-nghițând un cap de mire…

O noapte grea, o pajură-nrăită,
Cu cioc de-argint și gheare alămite,
Și ninge-n dormitor și patu-i gol,
Amintirile curg, mi-e dor, iubite.

I RICORDI SCORRONO, ANELO…

Una notte pesante, ancora una notte
E fra le estinzioni, senza accorgersi,
S’insinuano ancora vecchi stampi,
Un’aquila ingoiando una testa di sposo…

Una notte pesante, un’aquila feroce
A becco argenteo e artigli di ottone,
E nevica nella stanza da letto,
I ricordi scorrono, amore, anelo.

Cristiana Maria Purdescu – din volumul “Mai tânără cu un cuvânt” / “Più giovane d’una parola”
Versione italiana: Geo Vasile
Editura Muzeul Literaturii Române, București, România, 2006

Tags : Mai tânără cu un cuvântpoempoezie

Leave a Response

Politică comentarii: Site-ul acesta a fost creat pentru a susține și a încuraja dezbaterea și schimbul de opinii și argumente. Încurajăm și apreciem opinii contrare celor exprimate în articolele publicate pe acest site, însă atâta timp cât afirmațiile se fac pe un ton respectuos, mai ales când sunt adresate autorului sau unui alt comentator.